GABON ZORIONTSUAK

Gabon zoriontsuak opa dizkizuegu

Os deseamos Feliz Navidad

BEHATOKIA 2024-03-04

Behatokiko partaideak berriz elkartu dira Bizikidetzari buruz lan egiteko. Oso ondo egin dute!

Los representantes del Observatorio de la Convivencia se han reunido de nuevo para mejorar la convivencia en nuestro centro. ¡Qué bien lo hacen!

MATEABENTURA 2.SAIOA

Gurutzeta Institutoko lagunak 2.mailakoekin lanera etorri dira. Zein ondo konpondu duten eta zein pozik egon diren bai nagusiak bai txikiak! Irrikitan daude guztiak 3.saioa ailegatzeko.

Los/as amigos y amigas del instituto de Cruces han venido a trabajar con el alumnado de 2º de Primaria. ¡Qué bien se lo han pasado y han trabajado! Tanto los mayores como los pequeños están deseando que llegue el siguiente día de encuentro.

INAUTERIAK- JOKU OLINPIKOAK/ CARANAVALES- JUEGOS OLÍMPICOS

Pasaden ostiralean eskolan inauteriak ospatu genituen eta gaia Olinpiadak izan zen. Bai irakasleek bai ikasleek asko lan egin zuten ekitaldia oso ondo atera zezan. Eta, lortu zuten! Eta tostadak oso goxo zeuden!

El pasado viernes celebramos en la escuela los carnavales con el tema Olimpiadas. Tanto el alumnado como el profesorado trabajaron mucho para que todos los bailes y el desfile fueran estupendos. ¡Y lo lograron!Y las tostadas, ¡estaban riquísimas!

AGATE DEUNA/SANTA ÁGUEDA

Gaur eskolan Agate Deuna eguna ospatu dugu.Zein ondo abesten duten gure neska-mutilek!

Hoy en la escuela hemos celebrado Santa Águeda. ¡Qué bien cantan nuestros niños y niñas!

2024-25 MATRIKULAK/ MATRÍCULAS 2024-25

2024-25 matrikula epea otsailaren 7tik 23ra arte zabalik egongo da. Hemen dokumentazio, ate irekien egunak eta behar duzun guztien informazioa eguneratuko dugu ailegatzen zaigun heinean.

El periodo de matrículas 2024-25 se abrirá del 7 al 23 de febrero. Aquí encontrarás toda la información sobre la documentación necesaria, días de puertas abiertas y lo iremos renovando a medida que nos vaya llegando. ¡Estad atentos y atentas!

OLENTZERO EGUNA

Abenduaren 22an eskolan Olentzero eguna ospatu genuen. Lehengo kaletik abeztu genuen,eta gero Olentzero eta Mari Domingi etorri ziren, urtero bezala. Haiekin dantzak, abestiak eta opariak partekatu genituen. Postal-txapelketako sariak banatu ziren. Gero eta zailagoa da irabazleak aukeratzea! Ah, eta txokolate goxo-goxo jan genuen.

El 22 de diciembre celebramos en la escuela el día de Olentero. Primero salimos a cantar por la calle y luego, vinieron Olentzero y Mari Dimingi, como todos los años. Con ellos compartimos canciones, bailes y regalos. También se entregaron los premios del concurso de postales. ¡Cada año es más difícil elegir los ganadores! Y también comimos un chocolate riquísimo.

POSTAL LEHIAKETA/ CONCURSO DE POSTALES

 Aurten ere Postal lehiaketa egingo dugu eskolan. Gero eta politagoak dira eta hainbat eta zailagoa da irabazleak aukeratzea. Hona hemen aurkeztutakoak. Sariak, beti bezala Olentzero egunean.

Otro año más vamos a celebrar en la escuela el Concurso de Postales. Cada vez son más bonitas y resulta más complicado elegir los ganadores. Aquí aparecen las presentadas. Los premios, como siempre, el día del Olentzero.

EUSKARAREN EGUNA

Gaur, abenduaren 1a, Euskararen Eguna ospatu dugu El Pilar eskolan. Astelehenean gure hizkuntzaren erabilera sustatzeko dinamika batekin hasi ginen, eta gaur amaitu egin dugu.

Hoy, 1 de diciembre, hemos celebrado el Día del Euskera en la escuela El Pilar. El lunes empezamos con una dinámica para fomentar el uso de nuestra lengua, y hoy la hemos acabado.

 

AZAROAK 25 / 25 DE NOVIEMBRE

El Pilar eskolan, emakumeenganako indarkeriari EZ esaten diogu. Ostiralean betaurreko moreak jarri genituen eta, gelaka egin ziren jarduerez gain, eskola moduan ere patiora irten ginen gure mezua zabaltzeko. / En El Pilar decimos NO a la violencia contra las mujeres. El viernes nos pusimos las gafas violeta y, además de las actividades que se hicieron en las aulas, también salimos al patio a difundir nuestro mensaje.

BEHATOKIA 2023-24

Aurten ere, gure Behatokia martxan jarri da. 

Otro año más, nuestro Behatokia ha comenzado a trabajar.

IPUIN KONTALARI / CUENTACUENTOS

Irailean, 2. mailako ikasle eta irakasleak ipuin kontalari baten bisita izan zuten Clara Campoamorren.

Japoniatik, Sorgin Txirularia etorri zitzaien bere istorio batzuk kontatzera.

OSO ONDO PASATU ZUTEN!

 

IKASTETXEAREN PROIEKTU DIGITALA / PROYECTO DIGITAL DE CENTRO

Hona hemen Ikastetxeko Proiektu Digitala. 22-23 ikasturtean egiten hasi zen, tresna digitalen erabileran oinarritutako ikaskuntza-estrategia eraginkorrak, integratzaileak eta berritzaileak sustatzeko xedearekin.

PDF-an DESKARGATU 

En el curso 22-23 se realizó el Proyecto Digital de Centro. El objetivo de este proyecto es promover estrategias de aprendizaje eficaces, integradoras e innovadoras basadas en el uso de herramientas digitales.

UNIBERTSITATEAZ KANPOKO BEKAK 2023-24/ BECAS NO UNIVERSITARIAS 2023-24

ORLA EGUNA

Haur Hezkuntzako 5 urteko ikasleek eta Lehen Hezkuntzako 6.mailakoek etapa bat bukatu dute. Datorren urtean beste etapa berri bat hasiko dute. Ondo joan daitezela!

El alumnado de 5 años de Educación Infantil y el de 6º de Educación Primaria ha temrinado una etapa. El próximo cuso comenzarán una nueva etapa. ¡Que les vaya muy bien!

ZIBA TXAPELDUNAK/ CAMPEONES DE PEONZA

Pasaden asteazkenean ziba txapeldunak etorri ziren erakusketa eta tailer batzuk egitera ikasleekin. Harrigarria egiten dutena!El pasado miércoles vinieron unos campeones de peonza a realizar una exhibición y unos talleres con el alumnado. ¡Es asombroso de lo que son capaces!

PASAPALABRA DISNEY

Gaur Asier eta Laura 4.mailako ikasleekin Disney pelikula eta pertsonaiekin "Pasapalabrako" roskoa egiteko. Oso ondo pasatu dute eta ia guztiak igarri dituzte!

Hoy han venido a la escuela Laura y Asier a realizar el rosco de Pasapalabra con películas y personajes de Disney a las clases de 4º de Primaria. ¡Se lo han pasado fenomenal y han acertado casi todas!

FAMILIAK ESKOLAN

Familiak Disney ipuinak kontatzera etorri dira eskolara. Oso interesgarriak eta politak dira. Zein ondo pasatzen duten guztiek!

Las familias siguen viniendo a la escuela a contar cuentos de Disney. Son actividades muy bonitas e interesantes. ¡Qué bien lo pasan tanto pequeños como mayores!

MATEABENTURA

Guretzetako institutoko ikasleak berriz etorri dira 2.mailako ikasleekin matematikak beste modu batez lan egiteko. Oso ondo pasatu dute eta asko ikasi dute. Irrikitan daude guztiak hirugarren saioa noiz izngo den!

Los alumnos y alumnas del instituto de Cruces han vuelto otra vez a trabajar las matemáticas de una manera divertida con el alumnado de 2º de primaria. Tanto mayores como peques están deseando que llegue el tercer encuentro.

LIBURU EGUNA/ DÍA DEL LIBRO

 Dakizuenez apirilak 23a Liburu eguna da eta aurten igandea denez, eskolan ostiral 21an ospatu dugu. Irakurmenarekiko egintza asko egin ditugu eta ikasleek oso ondo pasatu dute irakurtzen banaka, binaka edo taldeka.

Como ya sabéis el 23 de abril es el Día del libo y como este año es domingo, en la escuela lo hems celebrado el viernes 21 realizando diferentes actividades relacionadas con la lectura. Los alumnos y alumnas han dissfrutado mucho leyendo en solitario, en parejas o en grupos.