OLENTZEROREN EGUNA 2020

Hiruhilabeteko azken egunean Olentzeroren eguna ospatu dugu, betidanik egiten dugun moduan.

Aurten oso desberdina izan da, baina guri ilusiorik kentzen diguna ez dagoenez, Olentzero ikusi, opariak jaso, txokolatea hartu eta... oso ondo pasatu dugu!

El último día del trimestre, como venimos haciendo desde siempre, hemos celebrado el día de Olentzero.

Este año ha sido muy distinto. Pero como no hay nada que nos quite la ilusión, hemos recibido a Olentzero, hemos tenido regalos, hemos tomado chocolate y ... !lo hemos pasado muy bien!

GABONETAKO POSTAL-LEHIAKETA

Hemen familiek egindako gabonetako postalak ikusi ahal dituzue, aurtengo txapelketarakoak. Ezin politagoak dira. Eskerrik asko, bihotzez, zuen parte-hartzeagatik!

Aquí podéis ver las postales de navidad realizadas por las familias para el concurso de este año. Son preciosas. ¡Muchísimas gracias por vuestra participación!

EUSKARAREN EGUNA 2020-12-03

Hona hemen gure aurtengo jaia.

Disfrutatu!

 

Martxoaren 8a

Martxoak 8-EMAKUMEAREN NAZIARTEKO EGUNA
8 de marzo- DÍA INTERNACIONAL DE LA MUJER

Hemen berriz ere martxoaren 8a! Berdintasuna aldarrikatzeko eguna!
¡De nuevo 8 de marzo! ¡Día para reivindicar la igualdad!

Emakumearen Nazioarteko Egunak emakumearen borroka oroitarazten du, gizonarekiko berdintasunean, gizartearekin eta pertsona gisa duen garapen osoarekin berdintasunean parte har dezan martxoaren 8a ospatzen da. Nazio Batuen erabakiz instituzionalizatu zuten 1975ean./El Día Internacional de la Mujer, que se celebra el 8 de marzo, se conmemora la lucha de la mujer por su participación, en igualdad con el hombre, en la sociedad y en su desarrollo íntegro como persona. Fue institucionalizado por decisión de las Naciones Unidas en 1975.

Eskolan, urtero bezala, martxoaren 8a ospatu dugu. Horrexegatik ikasle eta irakasleek ekintza desberdinak aurrera eraman ditugu. Behan egindako lana ikus dezakezue/ En el centro, como todos los años , hemos celebrado el 8 de marzo. Para ello, el alumnado y el profesorado ha realizado diferentes actividades. Aquí podéis ver el trabajo realizado.

INAUTERIAK

Gure inauteriak gogoratzeko hemen duzue bideo pare bat. 

           

LAGUNTASUNAREN BANKUA

Behatokian eskatutako "Laguntasunaren bankua" lortu dugu eta abaguneak eskatzen duen bezala ospatu dugu. 

Lehen ikasleen behatokian eta gero bizikidetzaren lan-talde guztien parte-hartzearekin: ikasleen behatokia, Bizikidetza-behatokia, bitartekariak eta hezkidetza koordinatzailea. 

Udal-ordezkariak ere etorri dira gurekin ospatzera: Nerea, hezkuntza zinegotzia, Kike, obren eta  mantentze-lanen arduraduna eta Yolanda, gure behatokiko partaidea.
Eskerrik asko guztioi!
Eta zuek, animatu ondo erabiltzera!

Hemos conseguido el "Banco de la Amistad" que solicitamos desde el behatoki y lo hemos celebrado como la ocasión lo merece. 

Primero, en el observatorio del alumnado y después con la participación de todos los grupos de trabajo de convivencia: Observatorio de la Convivencia, observatorio del alumnado, mediadores/as y coordinadora de coeducación. 

También han venido a celebrarlo con nosotros/as representantes municipales:
Nerea, concejala de Educación, Kike, responsable de obras y mantenimiento y Yolanda, miembro de nuestro Observatorio.

!Gracias a todos/as!

 Y vosotros/as, !animaos a utilizarlo!

FAMILIEN EGUNA 2019

Pasa den ekainean familien eguna ospatu genuen. Hona hemen laburpen txiki bat parte-hatzaileei eskerrak emateko asmoz.
Aurten gelako ekintzetan zuen parte-hartzea bilatzen hasi gara. 
Animatu! Oso ondo pasatuko duzue! Begiratu, begiratu!

El pasado junio celebramos el día de las familias. He aquí un pequeño resumen para dar las gracias a los/as participantes.
Este curso también buscamos vuestra participación en las actividades de la clase.
¡Animaos! Lo pasaréis muy bien. ¡Mirad, mirad! 

AGATE DEUNA 2020-02-04

Ohiko moduan Agate Deuna ospatu dugu ikastetxean. Nahiz eta euria egin, abestu eta ondo pasatu ere egin dugu.

      

Como es costumbre hemos celebrado el día de Santa Águeda en el Centro. A pesar de la lluvia hemos cantado y lo hemos pasado bien.

INAUTERIAK 2018

Aurten ere, El Pilar Eskolan Inauteriak ospatu ditugu. Aurtengo gaia, MUNDUKO HERRIALDEAK izan da. Afrikarrak, Mexikarrak, Txinatarrak eta Tirolesak izan ditugu eskolan bisita egiten.

Eguraldia dela eta, ezin izan dugu kalejira egin. Baina horrek ez du ekidin jaialdia egitea eta, noski, oso ondo pasatzea.

Hona hemen egun 2018ko Inauterietako bideoa: 

  Este año, como todos los años, hemos celebrado los Carnavales en El Pilar. El tema de este año  ha sido LOS PAÍSES DEL MUNDO.  Han venido de visita personas de África, México, China y de la región de Tirol.

  A causa del mal tiempo, no se pudo realizar el pasacalles, pero eso no impidió llevar a cabo la fiesta de carnaval y, como no, pasárnoslo muy bien.

  Aquí tenemos el vídeo de los Carnavales del 2018:

AGATE DEUNA

El Pilar Eskolako ikasleok aurten ere Agate Deuna abestera irten gara. Nahiz eta eguraldiak ez duen asko lagundu, makilak eta txubaskeroak hartuta patiora abesteko jeitsi gara.

Este año también, las alumnas y alumnos de El Pilar hemos salido a cantar Santa Agueda. Aunque la meteorología no ha ayudado, hemos bajado al patio chubasquero y palo en mano. 

EUSKARAREN LELOAK

Euskararen eguna ez da egun bateko ospakizuna, guk uste. Egunero bultzatu behar dugu Euskara, gure herria eukalduntzen jarraitzeko.

j

La celebración del día del Euskara no es una fiesta de un día. Debe estar presente todos los días para continuar euskaldunizando nuestro pueblo. 

EUSKARAREN EGUNA

Pasa den astean ekintza batzuk burutu ditugu Euskararen eguna ospatzeko. Hauen artean ikasleek hitzak eta kolorea jarri dizkiote gure Euskarari.
Eta zuk, zer esango zenuke? Zein da Euskararen kolorea?

Esta pasada semana hemos realizado varias actividades para celebrar el día del Euskara. Entre ellas, el alumnado ha puesto palabras y color a nuestro Euskara.

Y tú, ¿qué dirías? ¿Cuál es el color del Euskara?

GABONAK 2016

Lehenengo hiruhilekoa amaitu da, eta ikastetxeko guztiok Gabon Zoriontsuak eta Urte Berri Ona edukitzea opa dizuegu  

Santa Ageda eguna "El Pilar" nagusi-egoitzan

Gure LH 3. mailako ikasle eta andereñoek "El Pilar" egoitzak egindako gonbidapena onartu dute eta Santa Ageda eguna konpartitu nahi izan dute egoitzako nagusiekin. Oso ekimen polita!
Ikasle eta andereñoei nagusiekiko elkartasuna eskertzen diegu.

Las andereños y el alumnado 3º de primaria han respondido a la invitación hecha por la residencia "El Pilar" y han querido compartir el día de Santa Ageda con las personas mayores. ¡Qué iniciativa tan bonita!

Les agradecemos al alumnado y las andereños su solidaridad con los mayores.

Bailes de Carnaval

Aquí tenemos a los bailarines y bailarinas del centro. Son unos artistas. También podemos ver  a las familias  demostrar su habilidad.

Hona hemen Ikastetxeko dantzariak. Zoragarriak dira. Familiak  dantzantzen ere ikus ditzakegu.

 

Hemen ditugu sukaldariak

 

                                            Familiak gurekin

 

Familia gehiago. Oso ondo!

 

Suhiltzaileak

  

              Aurrera suhiltzaileok!

             

Hona hemen arrantzaleak

 

Inauteriak 16

El viernes el alumnado y profesorado disfrutaron de la fiesta de Carnaval. Todos y todas iban guapísimos. En el desfile, presidido por alumnos y alumnas portando una pancarta, nos acompañaron  familias, unas disfrazadas, otras sacando fotos. A todas ellas gracias por participar con nosotros.

Después del desfile, los alumnos y alumnas nos demostraron lo buen bailarines que son. Las familias también pudieron participar en el últimos baile y pudimos ver las grandes cualidades que tienen.

Pasa den ostiralean ikasleak eta irakasleak Inauteriaz  gozatu ziren. Guztiak oso politak zeuden. Kalejiran familiek ere parte hartu zuten, batzuek mozorratuak, beste batzuek argazkiak ateratzen. Guztiei ezkerrak eman behar zaizkie.

Kalejira ondoren ikasleak dantzaria onak zirela erakutsi ziguten, eta haiekin familiek ere dantzatu zuten.

2016ko otsailaren ospakizunak

Hona hemen 2016ko otsailaren ospakizunen berriak!

GABONAK 15

Otro año más el Olentzero nos ha visitado y los alumnos y alumnas  han podido disfrutar de su presencia, recoger los regalos que les ha traído y juntos han podido cantar los villancicos que se les ha ofrecido a las familias.

GRACIAS, OLENTZERO

Aurten ere Olentzero gure eskolara etorri da, eta ikasleek berarekin egoten gozatu dute, gainera  ekarri dizkien opariak haien gustukoak izan dira.
Bestetik, elkarrekin familiakoei eskaini zaizkien abestiak elkarrekin abestu dute.

ESKERRIK ASKO, OLENTZERO

EUSKARAREN EGUNA

Gaur, abenduak 3, euskararen eguna ospatu dugu. Maila guztiek parte hartu dute. Batzuek asmakizunak egin dituzte, beste batzuek bertsolaritza, leloak...Arratsaldean,lehen hezkuntzakoek, euskal kiroletan parte hartu dute, eta amaieran haur hezkuntzakoekin batera "Loretxo" abestia kantatu dute.

Hoy, 3 de diciembre, hemos celebrado "euskararen eguna". Todo el alumnado ha participado en diferentes actividades: adivinanzas, bertsolaritza...Por la tarde, el alumnado de primaria ha participado en euskal kirola y al finalizar han cantado junto con el alumnado de infantil la canción "loretxo".

IPUIN KLASIKOAK : GURE AURTENGO INAUTERIAK

Hementxe dituzue aurtengo Inauteriko argazkiak. Aquí tenéis algunas fotos del día de Carnaval

Goizean goiz, taldeko argazkiak. Por la mañana nos hicimos las fotos de grupo.

Dantzak prestatzen, ekitaldian ezin hobe egiteko. Aquí se puede ver un grupo preparando la coreografía para que en el festival nos salga fenomenal.

Gero kaleratu gure alaitasuna. Nagusiek txikiak lagunduta.

Sacamos nuestra alegría a la calle. que la gente sepa que es Carnaval.

Los niños/as mayores acompañan a los pequeños. 

Eta Eskolako pankarta eta guztiz eraman genuen kalera.

Además preparamos una pancarta para la ocasión .