INAUTERIAK- JOKU OLINPIKOAK/ CARANAVALES- JUEGOS OLÍMPICOS

Pasaden ostiralean eskolan inauteriak ospatu genituen eta gaia Olinpiadak izan zen. Bai irakasleek bai ikasleek asko lan egin zuten ekitaldia oso ondo atera zezan. Eta, lortu zuten! Eta tostadak oso goxo zeuden!

El pasado viernes celebramos en la escuela los carnavales con el tema Olimpiadas. Tanto el alumnado como el profesorado trabajaron mucho para que todos los bailes y el desfile fueran estupendos. ¡Y lo lograron!Y las tostadas, ¡estaban riquísimas!

AGATE DEUNA/SANTA ÁGUEDA

Gaur eskolan Agate Deuna eguna ospatu dugu.Zein ondo abesten duten gure neska-mutilek!

Hoy en la escuela hemos celebrado Santa Águeda. ¡Qué bien cantan nuestros niños y niñas!

2024-25 MATRIKULAK/ MATRÍCULAS 2024-25

2024-25 matrikula epea otsailaren 7tik 23ra arte zabalik egongo da. Hemen dokumentazio, ate irekien egunak eta behar duzun guztien informazioa eguneratuko dugu ailegatzen zaigun heinean.

El periodo de matrículas 2024-25 se abrirá del 7 al 23 de febrero. Aquí encontrarás toda la información sobre la documentación necesaria, días de puertas abiertas y lo iremos renovando a medida que nos vaya llegando. ¡Estad atentos y atentas!

OLENTZERO EGUNA

Abenduaren 22an eskolan Olentzero eguna ospatu genuen. Lehengo kaletik abeztu genuen,eta gero Olentzero eta Mari Domingi etorri ziren, urtero bezala. Haiekin dantzak, abestiak eta opariak partekatu genituen. Postal-txapelketako sariak banatu ziren. Gero eta zailagoa da irabazleak aukeratzea! Ah, eta txokolate goxo-goxo jan genuen.

El 22 de diciembre celebramos en la escuela el día de Olentero. Primero salimos a cantar por la calle y luego, vinieron Olentzero y Mari Dimingi, como todos los años. Con ellos compartimos canciones, bailes y regalos. También se entregaron los premios del concurso de postales. ¡Cada año es más difícil elegir los ganadores! Y también comimos un chocolate riquísimo.

POSTAL LEHIAKETA/ CONCURSO DE POSTALES

 Aurten ere Postal lehiaketa egingo dugu eskolan. Gero eta politagoak dira eta hainbat eta zailagoa da irabazleak aukeratzea. Hona hemen aurkeztutakoak. Sariak, beti bezala Olentzero egunean.

Otro año más vamos a celebrar en la escuela el Concurso de Postales. Cada vez son más bonitas y resulta más complicado elegir los ganadores. Aquí aparecen las presentadas. Los premios, como siempre, el día del Olentzero.

EUSKARAREN EGUNA

Gaur, abenduaren 1a, Euskararen Eguna ospatu dugu El Pilar eskolan. Astelehenean gure hizkuntzaren erabilera sustatzeko dinamika batekin hasi ginen, eta gaur amaitu egin dugu.

Hoy, 1 de diciembre, hemos celebrado el Día del Euskera en la escuela El Pilar. El lunes empezamos con una dinámica para fomentar el uso de nuestra lengua, y hoy la hemos acabado.

 

AZAROAK 25 / 25 DE NOVIEMBRE

El Pilar eskolan, emakumeenganako indarkeriari EZ esaten diogu. Ostiralean betaurreko moreak jarri genituen eta, gelaka egin ziren jarduerez gain, eskola moduan ere patiora irten ginen gure mezua zabaltzeko. / En El Pilar decimos NO a la violencia contra las mujeres. El viernes nos pusimos las gafas violeta y, además de las actividades que se hicieron en las aulas, también salimos al patio a difundir nuestro mensaje.