Azaroak 25

AZAROAK 25/25 NOVIEMBRE

DENON ARTEAN, INDARKERIA MATXISTARI AURRE/ TODOS Y TODAS PLANTAMOS CARA A LA VIOLENCIA MACHISTA

Errespetuan, askatasunean, autonomian eta berdintasunean oinarritutako harremanak behar ditugu emakumeen kontrako indarkeriak gure gizartean lekurik ez izateko./ En nuestra sociedad no hay sitio para relaciones que no estén basadas en el respeto, la libertad, la autonomía y la igualdad.

Emakume eta gizon izateko eredu berriak behar ditugu, botere harremanetan oinarritzen ez direnak, mutilek eta gizonek pribilegiozko jarrerarik eduki ez dezaten nesken eta emakumeen aldean./ Las mujeres y los hombres necesitamos modelos que no estén basados en relaciones de poder ni en actitudes de privilegio.

Emakumeen kontrako indarkeria ez da emakumeen arazo bat, gizarte osoarena baizik, eta haren oinarrian emakume eta gizonen arteko berdintasun eza dago./La violencia contra las mujeres no es un problema sólo de las mujeres sino de toda la sociedad.

Berdintasuna da emakumeen kontrako indarkeria desagerrarazteko tresna eraginkorrena./ La igualdad es el instrumento más influyente para hacer desaparecer la violencia contra las mujeres

Denok egin dezakegu zerbait indarkeriarik gabeko gizarte bat eraikitzeko. Denok egin dezakegu zerbait berdintasunaren alde./Todos y todas podemos hacer algo para construir una sociedad sin violencia.Todos y todas podemos hacer algo en favor de la igualdad

Zer egin dezakezu zuk?/Qué puedes hacer tú?

Galdetu al diozu inoiz zeure buruari?/Te lo has preguntado alguna vez?

Hemen eskolako umeek egindako lanak ikus ditzakezue/ Aquí podéis ver los trabajos realizados por nuestro alumnado