2019/05/08

1.MAILA ETA NATURA

1.Mailako ikasleek "Natur Gela" programak proposatutako ekintzak gauzatu dituzte neguan eta udaberrian zehar Parke botanikoan. Ekintza horren helburua ikasleek ingurune naturala zaintzeak duen garrantziaz jabetzea da.
 
Los grupos de 1º de Primaria han realizado las actividades propuestas por "Natur Gela" que se han realizado en invierno y primavera en el Parque Botánico. El objetivo de dichas actividades consiste en concienciar al alumnado sobre la importancia de cuidar el entorno y los espacios naturales. 

Hona-hemen bideo muntai labur bat.




GURASOAK IRAKASLE

Guraso gehiagok parte hartu dute Mitologiari buruzko saioetan. Hona-hemen horietako batzuk.

Mas familias se han sumado a las sesiones sobre mitología. Aquí podéis ver a algunos familiares 
participando en estas actividades.

Mila esker guztioi bihotzez!!!





2019/05/02

GURE IKASTETXEA KIROLAREN ALDE!



Ikasturtean zehar kirolarien bisitaldiak izan ditugu. Oso interesgarriak izan dira eta motibarriak ere bai. Beren lanaren buruzko berri asko kontatu dizkigute, egoera, baldintzak eta abar. Gainera Barakaldokoak dira!
Abenduaren 3an Barakaldo F. C. taldekoek bisita egin ziguten. 
Martxoaren 7an Zuazo taldeko beste bi kirolari etorri ziren.
Hona hemen lantxo bat ekintzak jakinarazi, gogoratu eta, batez ere, gure kirolarie beren ahalegina eskertzeko. 
Animo txapeldunak!!!

A lo largo del curso hemos recibido la visita de varios/as deportistas han sido muy motivadoras e interesantes. Nos han contado muchos aspectos de su trabajo, de su situación, de sus condiciones... ¡Además son de Barakaldo!
El día 3 de diciembre recibimos la visita del Barakaldo C F. y el siete de marzo dos deportistas del club Zuazo de balonmano femenino.
Recogemos esta pequeña muestra para recordar, dar a conocer y, sobre todo, para agradecerles a nuestros deportistas su esfuerzo.
¡¡¡Ánimo Campeones/as!!!















2019/04/12

KORRIKA 21

21. Korrika ziztu bizian pasatu da. Barakaldoko korrika txikian parte hartu dugu. Eskolako patioan ere ekitaldi bat ospatu dugu. Klika! korrika!

La edición numero 21 de Korrika ha pasado por El Pilar. Participamos en la "Korrika Txiki" de Barakaldo. Tambien hemos corrido en el patio junto a los niños y niñas de Infantíl.

Eskerrik asko laguntzera etorri ziren guraso eta familiei!
Habría sido imposible sin la ayuda de las familias que participaron en el evento.








ARGAZKI ETA BIDEO GUZTIAK/TODOS LOS VIDEOS Y FOTOS


Mila esker!!!

2019/04/03

5 URTEKO IKASLEAK MUSIKA GELAN

Dakizuenez, El Pilar ikastetxeko ikasleek proiektuen bitartez garatzen dituzte beraien gaitasunak eta abileziak,  disziplinartekotasuna jorratuz. Adibidez,  hona-hemen 5 urteko ikasleak Haydn-en pieza bat interpetatzen musika gelan planeten musikograma bati begiratuz.

Como ya sabéis, en el Colegio Publico del Pilar los niños y niñas aprenden y desarrollan sus destrezas mediante proyectos. La multidisciplinaridad juega un papel indispensable en ello. Aquí tenéis a los niños y niñas de 5 años interpretando una pieza de Haydn. Ya que estamos aprendiendo cosas sobre el universo, hemos diseñado este musicograma inspirado en los planetas. 

2019/03/28

4 URTEKOAK ETA 5.MAILAKOAK TXISTULARIEKIN!

Gaur Barakaldoko Udal Txistulari Banda egon da gurean, "Txistua eskolan" programaren bitartez. asko ikasi dugu; baita oso ondo pasatu ere!

Hoy nos ha visitado la Banda Municipal de Txistularis de Barakaldo. Ya que formamos parte del programa "Txistua eskolan". Nos lo pasamos genial y hemos aprendido mucho.

Mila esker Txistulari bandakoei!







2019/03/27

5. MAILA (ENTZUTE AKTIBOA)


Entzute aktiboa lantzen ari garela aprobetxatuz, 5. mailako ikasleek proiektu bat sortu dute! Asko ikasi dugu eta oso ondo pasatu dugu, benetan!!!

Aprovechando que estamos trabajando la escucha activa, los alumnos/as de 5º han creado un proyecto. ¡La verdad es que hemos aprendido y a la vez nos hemos divertido mucho!




2019/03/14

ZUAZO ESKUBALOI TALDEKO BI JOKALARIREN BISITA




Martxoaren 8an Emakumeen Nazioarteko Eguna ospatzen denez, aurreko egunean, martxoaren 7an, gure eskolara Zuazo eskubaloi taldeko 2 jokalari (Ainhoa Hernández eta Paula Valdivia) etorri ziren beraien kirol bizitza eta esperientzia kontatzera.
Solasaldi ederra pasatu genuen eta gainera kamiseta eta autografoak sinatu zituzten.

El día 8 de marzo se celebra el Día Internacional de las Mujeres por eso el día anterior tuvimos la visita de dos jugadoras del Club  Balonmano Zuazo (Ainhoa Hernández y Paula Valdivia), nos contaron su vida deportiva y sus experiencias.
Pasamos un rato estupendo y además nos firmaron una camiseta y autógrafos.







2019/03/13

INAUTERIAK 2019

Hona-hemen aurtengo inauterietako bideo batzuk. Desfilea eta dantzaldia.
Oso ondo pasatu genuen!!!

Aquí teneis algunos videos del carnaval de este año.
¡lo pasamos genial!

BIDEOAK ETA ARGAZKIAK/VIDEOS Y FOTOS




MARTXOAK 8



Aurten ere, urtero bezala martxoaren 8an Emakumeen Nazioarteko Eguna ospatu dugu.
Arrazoi honengatik eskolako ikasle eta irakasleek hainbat ekintza aurrera eraman dituzte. Hona hemen argazki batzuk:


Como cada año este 8 de marzo hemos celebrado el Día Internacional de las Mujeres.
Por esta razón el alumnado y el profesorado hemos trabajado varias propuestas, aquí arriba podéis ver las fotos.






2019/03/08

BIDE HEZKUNTZA/EDUCACIÓN VIAL




Badakigu kaletik ongi ibiltzen eta oinezko onak izaten?
Nahiz eta baietz pentsatu, arauak ondo ikasi eta errespetatu behar ditugu.
Hori dela eta, gure eskolan, 2. mailako ikasleok bide- hezkuntza saio bat izan dugu.
Jolasten ikasi dugu eta primeran pasatu dugu!!!

¿Seguro que sabemos andar por la calle como buenos peatones?
Aunque todos/as pensamos que sí, debemos aprender y respetar bien las normas.
Por ello, en nuestro cole, los alumnos/as de 2º hemos recibido unas clases de educación vial.
 ¡Hemos aprendido jugando y nos hemos divertido un montón!



ARGAZKI GEHIAGO IKUSI/VER MAS FOTOS

ENEKO HARITZA IDAZLEA EL PILAR ESKOLAN


Mitologia lantzen ari garela aprobetxatuz, pasa den otsailaren 25ean, 2. mailako ikasleok Eneko Haritza ipuin-kontalariaren bisita izan dugu gure eskolan. Honek, hainbat ipuin eta istorio harrigarriak kontatu dizkigu.
Azkenik, liburuak sinatu dizkigu eta taldeko argazkiak egin ditugu.
Asko ikasi dugu eta oso ondo pasatu dugu, benetan!!!

Aprovechando que estamos trabajando la mitología, el pasado 25 de febrero, los alumnos/as de 2º hemos recibido la visita del escritor Eneko Haritza, el cual nos ha contado varios de sus libros e historias divertidas relacionadas con el tema.
 Al final, nos ha firmado los libros y también hemos aprovechado para hacernos una foto de grupo.
¡La verdad es que hemos aprendido y a la vez nos hemos divertido mucho!




2019/02/20

GURASOAK ETA MITOLOGIA

Haurtengo inauterietako gai mitologia izanez,  hainbat ekintza burutzen ari gara honen inguruan. Gurasoek ere parte hartu dute proiektu honetan.

Iratxe etorri zaigu 6.mailara Troyako kondaira kontatzera.

Siendo este año el tema elegido para el carnaval la mitología, estamos realizando bastantes actividades relacionadas con el tema. Los padres también se han sumado a este proyecto. Aquí podéis ver a Iratxe contando la leyenda de Troya a los alumnos/as de 6º.



BEHATOKIA

Hona-hemen ikasleak Behatokiko saioan.

Los alumnos y alumnas en el "Behatoki".




NIRE ESKUETAN, BAKEA!


Urtarril bukaeran Bakearen astea ospatzen da. Hau dela eta, erlijio saioetan bakearen garrantzia landu dugu eta denon artean mural hau egin dugu.

Espero dugu zuen gustukoa izatea!

A finales de Enero se celebra la semana de la paz. Por ese motivo hemos realizado este mural el las clases de religión. 

Esperamos que os guste mucho! 






1. MAILA ETA MASKOTAK

1. mailako ikasleek Sopuertako txakurrentzako babeslekuko eta Zorrotzako katuentzako babeslekuko langile den Ursula Urdanpilletaren bisita izan dugu. Ostean, Iratxerekin asmakizunetara jolastu gara eta gelako maskota aukeratu dugu bozka bidez.
Mila esker bioi zuen bisitagatik!
Asko gustatu zaigu!!!

los/as alumnos/as de 1º hemos recibido la visita de Ursula Urdanpillineta para hablarnos del refugio de Sopuerta (perros) y Zorroza(gatos). Despues con Iratxe hemos jugadoo a las adivinanzas de animales y hemos elegido la mascota de clase.
¡Gracias por vuestra visita!
¡Nos ha encantado!

2019/02/18

MODELISMO TAILERRA

Aurten ere modelismo tailerra jarri dugu martxan. Oraingoan Errioxar-Arabako bi trikuharriren maketak egingo ditugu. Iharduera honetan 5. eta 6. mailako ikasleek parte hartuko dute. 6. mailako ikasleek iaz ikasitako teknikak 5. mailakoei azaldu beharko dizkiete. maisu-maistra bilakatuz. "sorginaren txabola" eta "sorginetxe"ren diorama egiteko auketa izango dute. Hona hemen adibide bat.

Este curso también hemos puesto en marcha el taller de modelismo. Esta vez nos toca realizar un diorama basado en los dolmenes de la Rioja Alavesa. Al igual que los anteriores dos cursos, esta dirigido a los alumnos y alumnas de 5º y 6º. El alumnado de 6º enseña a los de 5º a utilizar las técnicas aprendidas el curso anterior, convirtiéndose en profesores y profesoras. Podrán elegir entre el dolmen de "la cabaña de la hechicera" o el de "sorginetxe". En este video podeis ver los dolmenes realizados por uno de los grupos. 


2019/01/30

HH5 lorategian


GURE LEHENENGO TXANGOA
HIRUHILABETE HONETAN GURE LEHENENGO TXANGOA LORATEGI BOTANIKORA IZAN DA.

UDAZKENEKO LANDAREAK, FRUITUAK ETA ALDAKETAK IKUSI DITUGU.
HONETAZ APARTE, LORATEGI BOTANIKO LANDARE BATEN AMA ETA AITABITXI IZAN GARA. HARA JOAN AHAL GARA IKUSTERA NOLA HANDITZEN DIREN LANDATU DITUGUN BABAK.


ZE ONDO!!!

argazki guztiak ikusteko klikatu hemen




HH5 Ni horrelakoa naiz, proiektua



HORRELAKOA NAIZ

PASA DEN HIRUHILABETEA GAUZA ASKO IKASI DITUGU. HAIEN ARTEAN, GURE GORPUTZ ATALAK,
NOLA NEURTU… (ARGAZKIAK NEURTZEN KARPETAN)
NOLA PISATU… (ARGAZKIAK PISUA HARTZEN)
GURE ESKUAK ETA OINEN SILUETAK EGITEN… (OINEN SILUETA)
ZENBAT HORTZ, ATZAMAR, BEHATZ DITUGUN…

ETA OSO INTERESGARRIA IRUDITU ZAIGU!

ESKUEKIN NEURKETAK EGITEN
1.       Persona bik beste bat neurtu zuten eskuekin / dos personas midieron a otra con las manos.
2.       Baina, eskuak zenbatu eta gero, 2 pertsona hoiek nertutakoa ezberdina zela konturatu ginen / pero después de contar con los palmos, nos dimos cuenta que los números eran diferentes.
3.       Zer gertatzen zen orduan? / ¿Qué había pasado entonces? ¿por qué no nos daba la misma medida si lo median los dos con las manos?
4.       Hipotesiak ateratzen hasi ziren, eta azkenik konturatu ziren bi pertsonen eskuen neurria ezberdina zela eta horregatik emaitzak ezberdnak zirela / empezamos a hacer hipótesis del por qué y llegaron a la conclusión que las manos eran diferentes puesto que una era más grande que la otra.
5.       Eta zer gertatuko litzateke hankekin neurtzen badugu? Berdina gertatuko zela erantzun zuten / ¿y qué pasaría si medimos con los pies? Contestaron que pasaría lo mismo.
6.       Orduan zerekin neurtu dezakegu hori ez gertatzeko? Metroarekin neurtuz gero hori ez zela gertatzen ondorioztatu genuen /entonces ¿con qué podríamos medir para que no nos pase  eso (para no tener medidas diferentes)? Llegamos a la conclusión que midiendo con un metro no pasaría eso.

ALTUERAREN ARABERA ORDENATZEN
1.       Nor uste duzue dela gelako altuena? Erantzun ezberdinak eduki genituen baina argi zeukaten 3 pertsonen artean zegoela. / ¿Quién pensáis que es el/la más alto/a de la clase? Tuvimos diferentes respuestas, pero estaba claro que estaba entre tres.
2.       3 ume horiek elkarrekin jarrita neurtu ziren eta gelako altuena nor zen argi geratu zitzaigun. Midiéndose entre ellos nos quedó claro quién era el más alto.
3.       Baina zer gertatzen zen besteekin? Nor zen bigarrena? Hirugarrena? Azkena? Beraz denon artean neurtzen hasi ziren ilara bat eginez altuenetik bajuenera (aurrerago konprobatuko genuena metro batekin neurketak eginez) /  pero quién era el/la segundo/a más alto/a y el último/a? así que empezamos a medirnos todos y según nos mediamos unos con otros nos íbamos colocando en una fila del más alto/a al más bajo/a (cosa que comprobaríamos después con un metro que pusimos en clase).

GELAKO METROAN GURE ALTUERA JARTZEN

1.       Gure burua neurtu genuen gelako metroan eta gure izenak jarri genituen, baita ere (konparaketak egiteko) txikitako neurriak (etxetik ekarritakoak) jarri genituen. / Nos medimos con el metro que pusimos en la pared y pusimos nuestros nombres y también la medida que teníamos cuando éramos pequeños haciendo así comparaciones.

u

ARGAZKIAK/FOTOS




2019/01/23

2019/01/19

MERKATU TXIKI SOLIDARIOA




Gure ikasleek, IGE-ren bidez, Barakaldoko Gabonetako azoka txikian parte hartu dute.
Udal-ekimen solidarioa. 
Zorionak zuen parte-hartzeagatik!






Nuestros/as alumnos/as han participado en el rastrillo de Navidad, una actividad más entre las organizadas por la AMPA del Centro. Es una iniciativa municipal y solidaria. ¡Enhorabuena por vuestra colaboración!