ZUBIA/EL PUENTE

 

ZUBIA

Asko kostata baina talde bezala jokatu dugunez azkenean lortu dugu!Gure zubiek kilo asko aguanta dituzte beraien gainean eta oso harro gaude!

Talde lanak eta esfortzuak bere emaitzak ekarri dizkigu.

EL PUENTE

Después de muchos sudores y gracias a un gran trabajo de equipo, ¡hemos conseguido que nuestros puentes aguantasen un gran peso!

 Estamos súper orgullosos/as y hemos aprendido que ¡el esfuerzo siempre trae recompensa!

Hurrengo proiektura arte! / ¡Hasta el próximo proyecto!

LIBURU-EGUNA 2020eko apirilaren 23an

Liburuaren nazioarteko eguna ospatzeko, zenbait jarduera egin ditugu ikastetxean.

Gozatu eta, batez ere, irakurri asko!

Para celebrar el día internacional del libro hemos realizado algunas actividades en el Centro.

 

Disfrutadlo y, sobre todo, ¡leed mucho!

RESY IRRATIA

Aste honetan 4 urteko ikasleek PILARKATZ elkarrizketatu dute El Pilar Ikastetxeko Podcast-ean. Hemen dituzue orain arte editatu ditugon saio guztiak. 

Esta semana los y las alumnas de 4 años han entrevistado a PILARKATZ, nuestra mascota, en el podcast de el colegio El Pilar. Aquí tenéis todos los programas que hemos publicado hasta ahora.

https://www.ivoox.com/podcast-podcast-resy-irratia-1_sq_f11078476_1.html

AGENDA 2030 HONDAKINAK PISATZEN

Astero birziklatzen dugun plastikoa eta papera pisatzen dugu. Hona-hemen 5B2ko ikasleak ekintza hau burutzen. 

Cada semana pesamos el plástico y el papel reciclado durante la semana. Aquí tenemos a los de 5B2 realizando esta tarea.

IKASLEEN BEHATOKIA

Gure behatokiko arduradunek bideo bat grabatu dute beren aurkezpena egiteko eta beren eginkizuna zertan datzan azaltzeko. 

Oso lan garrantzitsu hori eskertzen diegu!

Oso ondo egin dute. Txalo bero bat gure txapeldunentzat!

Los representantes del Observatorio de Convivencia han grabado un vídeo para presentarse y explicar en qué consiste su labor.

¡Agradecemos muchísimo su trabajo tan importante!

Lo han hecho muy bien. ¡Un aplauso para nuestros/as campeones/as!

Martxoaren 8a

Martxoak 8-EMAKUMEAREN NAZIARTEKO EGUNA
8 de marzo- DÍA INTERNACIONAL DE LA MUJER

Hemen berriz ere martxoaren 8a! Berdintasuna aldarrikatzeko eguna!
¡De nuevo 8 de marzo! ¡Día para reivindicar la igualdad!

Emakumearen Nazioarteko Egunak emakumearen borroka oroitarazten du, gizonarekiko berdintasunean, gizartearekin eta pertsona gisa duen garapen osoarekin berdintasunean parte har dezan martxoaren 8a ospatzen da. Nazio Batuen erabakiz instituzionalizatu zuten 1975ean./El Día Internacional de la Mujer, que se celebra el 8 de marzo, se conmemora la lucha de la mujer por su participación, en igualdad con el hombre, en la sociedad y en su desarrollo íntegro como persona. Fue institucionalizado por decisión de las Naciones Unidas en 1975.

Eskolan, urtero bezala, martxoaren 8a ospatu dugu. Horrexegatik ikasle eta irakasleek ekintza desberdinak aurrera eraman ditugu. Behan egindako lana ikus dezakezue/ En el centro, como todos los años , hemos celebrado el 8 de marzo. Para ello, el alumnado y el profesorado ha realizado diferentes actividades. Aquí podéis ver el trabajo realizado.

LAGUNTASUNAREN BANKUA

Behatokian eskatutako "Laguntasunaren bankua" lortu dugu eta abaguneak eskatzen duen bezala ospatu dugu. 

Lehen ikasleen behatokian eta gero bizikidetzaren lan-talde guztien parte-hartzearekin: ikasleen behatokia, Bizikidetza-behatokia, bitartekariak eta hezkidetza koordinatzailea. 

Udal-ordezkariak ere etorri dira gurekin ospatzera: Nerea, hezkuntza zinegotzia, Kike, obren eta  mantentze-lanen arduraduna eta Yolanda, gure behatokiko partaidea.
Eskerrik asko guztioi!
Eta zuek, animatu ondo erabiltzera!

Hemos conseguido el "Banco de la Amistad" que solicitamos desde el behatoki y lo hemos celebrado como la ocasión lo merece. 

Primero, en el observatorio del alumnado y después con la participación de todos los grupos de trabajo de convivencia: Observatorio de la Convivencia, observatorio del alumnado, mediadores/as y coordinadora de coeducación. 

También han venido a celebrarlo con nosotros/as representantes municipales:
Nerea, concejala de Educación, Kike, responsable de obras y mantenimiento y Yolanda, miembro de nuestro Observatorio.

!Gracias a todos/as!

 Y vosotros/as, !animaos a utilizarlo!

GRIPEA

Otsailean 5.mailako ikasleek gripeari buruzko proiektua egin dugu. Horretarako, Power Point-aurkezpenak egiteaz gain, horma-irudiak ikastetxe osoan kokatu ditugu nola babestu jakiteko. Coronavirus-ak gripearen ezaugarri antzekoak 
dituenez, informazioa jasotzeko kartelak utzi ditugu.
Gogoratu neurririk inportanteenak:

• Garbitu ondo eskuak askotan eta xaboiz.
• Mantendu gutxienez metro bateko distantzia pertsonen artean.
• Ez ikutu begiak, sudurra eta ahoa.

En el mes de febrero los alumnos de 5º curso hemos realizado un proyecto sobre la gripe, y para ello hemos creado PowePoints informativos y colocado por todo el colegio carteles para saber cómo protegernos de ésta. Teniendo en cuenta de que el Coronavirus tiene características similares a la gripe común, aquí os dejamos algunos de nuestros carteles preventivos.

Recordad las medidas fundamentales:

• Lavaos las manos con jabón y a menudo.
• Mantener una distancia mínima de un metro entre personas.
• Evitar tocaros los ojos, la nariz y la boca.

5. maila BILBOKO PORTUAN

Lehen Hezkuntzako 5. mailako ikasleria eta tutoreak Bilboko portura joan gara. Portua Santurtzin dago eta hor hitzaldi bat jaso dugu eta autobusez paseo bat eman dugu. Horrela, portuko arlo ezberdinak ikusi ditugu eta bakoitzak  zertarako balio duen. Ontzi mota desberdinak eta zeintzuk diren horien zatiak ikasi ditugu.

El alumndo y el tutor y la tutora de 5º curso de Primaria hemos realizado una salida al puerto de Bilbao, situado en Santurtzi. Allí hemos recibido una charla y hemos dado un paseo en autobús. Así, hemos visto las diferentes partes del puerto y para qué sirve cada una de ellas, y hemos aprendido cuáles son los diferentes tipos de embarcaciones y sus partes. 

SAVE OUR SEA

GOSARI OSASUNGARRIA 2. MAILA

Bigarren mailako ikasleok badakigu elikadura funtsezkoa dela gure osasuna zaintzeko. Hasteko, gosari osasungarriaz gozatu dugu. 

Los/as alumnos/as de segundo sabemos que la alimentación es fundamental para uidar nuestra salud. Para comenzar, hemos disfrutado de un desayuno saludable.

MATEABENTURA 2. MAILAN

BARATZETIK HELDU DIRA!

Gure ikasleria oso pozik itzuli dira Baratzetik, orain nekatuta daude, baina bihar gauza asko kontatuko dizkigute. 
Eskerrak eman nahi dizkiegu andereñoei!

Nuestro alumnado ha vuelto muy contento de Baratze, ahora están cansados/as pero mañana nos contarán muchas cosas.

¡Queremos darles las gracias a las andereños!

FAMILIAK eta MITOLOGIA

Familiek berriro ere parte hartu dute ikastetxeko eguneroko bizitzan. 
Orain mitologiari buruzko ekintzak burutu dituzte. Lan itzela egin dute eta oso zaila izan da honako laburpen egitea. 
Eskerrik asko guztioi!

Hurrengora arte!

           

Nuestras familias han vuelto a participar en el quehacer diario del colegio. Esta vez han llevado a cabo actividades sobre mitología. Han realizado un trabajo impresionante.

¡Muchas gracias a todos y a todas!

¡Hasta la próxima!

KIROLA

EL DEPORTE 

Kaixo familiak!

Zuekin harremanetan jartzen gara proeiktu berria ezagutarazteko. Aurten ere zuen laguntza eskatzen dizuegu kirola eta kirol-ekintza indartzeko. 

Anima zaitezte! 

¡Hola familias! 
Nos ponemos en contacto con vosotros y vosotras para dar a conocer un nuevo proyecto. Como en años anteriores, este también os pedimos ayuda, esta vez para impulsar el deporte y la actividad escolar.
¡Animaos!

FAMILIAK ETA LANBIDEAK

Pasa den ikasturtean familiek ikastetxeko eguneroko lanean parte hartu zuten lanbidek azalduz. Oso esperientzia aberasgarria izan zen guztiontzat. Honako bideo honen bidez, eskainitako lana burutzeko ahalegina eta ilusioa eskertu eta zabaldu  nahi ditugu. 

Zuen lanarekin muga oso urruti jarri duzue, baina ziur dakigu gai garela zuen partehartzea bilatzen jarraitzeko. Saio ahaztezinak zuek eskaintzen segitzea nahi dugu.

Zuen lana ere "ARBELA" Barakaldoko Hezkuntza aldizkarian argira eman dugu, 48. zenbakian. Interneten bidez ikusi ahal duzue eta ikastetxean ere dugu aldizkaria paperean.

ESKERRIK ASKO GUZTIONTZAT! JARRAITU HORRELA!

El curso pasado las familias de nuestro centro participaron en el trabajo cotidiano explicando sus profesiones. Fue una experiencia muy enriquecedora para todos y todas. Con esta pequeña muestra queremos agradecer y difundir el esfuerzo y la ilusión que pusisteis los y las participantes en ofrecernos unas sesiones inolvidables. 

Habéis puesto el listón muy alto pero seguro que somos capaces de encontrar más formas de implicaros para que sigáis proporcionándonos momentos tan gratificantes. 

También hemos dado a conocer vuestro trabajo en el número 48 de la revista de educación de Barakaldo "ARBELA" , la podéis ver en internet y la tenemos en el colegio en formato papel.

GRACIAS A TODOS Y A TODAS Y ÁNIMO PARA CONTINUAR ASÍ!

PROYECTO EDUCATIVO DE CENTRO/IKASTETXEAREN HEZKUNTZA PROIEKTUA

Durante este curso el Centro elaborará el Proyecto Educativo de Centro (PEC); para ellos contaremos  con la colaboración de toda la Comunidad Educativa. Para conocer más de lo que representa el PEC, aquí teneis esta presentación.

Ikasturte honetan Ikastetxearen Hezkuntza Proiektua burutuko dugu Heziketa-Komunitatearekin laguntzaz. IHPa zer den jakiteko hona hemen PPTa.

LANBIDEAK / LAS PROFESIONES

Este curso vamos a realizar una experiencia en la que las familias acudirán al centro a contarnos su profesión. En la primera reunión hemos reflexionado sobre los objetivos de esta actividad y sobre cómo llevarla a cabo.

Ikasturtean zehar gure familak ikastetxera etorriko dira beren lanbideak hurbiltzera. Lehenengo bileran helburuei buruzko hausnarketak egin ditugu eta ekintza nola burutu ere pentsatu dugu.

GURE ESKOLAKO BITARTEKARITZA

Gure bitartekariak hunkituta daude datorren astelehenean, urtarrilaren 18an, zerbitzua martxan jarriko dutelako. Eta gu ere bai, noski, Guztiok gogoak baditugu!
Baina hasi baino lehen, beren lana azaldu nahi digute: nortzuk diren, nola egingo duten, bitartekaritzaren ezaugarriak...
Horretarako, bideo hau prestatu dugu, Ikusi arretaz eta geheiago jakiteko Anderrek emandako aholkuari jarraitu!

Nuestros mediadores y mediadoras están emocionados porque el próximo lunes, 18 de enero, pondrán en marcha el servicio de mediación. Y todos nosotros y nosotras también porque, ¡ganas ya tenemos!
Pero antes de comenzar, nos quieren explicar su trabajo: quienes son, cómo lo realizarán, qué es la mediación y sus características...
Para ello, hemos preparado este vídeo explicativo. Vedlo con atención y, si queréis saber más, ¡seguid el consejo de Ander!

IPUIN-KONTALARIA 2015

El curso pasado tuvimos una maravillosa experiencia con el cuentacuentos familiar. 
No se puede recoger en un vídeo el enorme trabajo realizado, el esfuerzo y la ilusión que pusieron en él; y, menos aún, lo que todos/as disfrutamos con ello. 
Pero creemos que esta pequeña muestra  puede servir para expresar nuestro reconocimiento y agradecimiento.

 ¿Y este curso? A todos/as nos han quedado ganas de repetir. ¿Cómo? Se admiten sugerencias.