GURE IKASLEAK, COVID-ADITUAK!

Gure bitartekariek ikaskideekin bideo bat prestatu dute gaur egungo egoeran errespetatu behar ditugun oinarrizko arauak gogoratzeko. Beitu arretaz, oso lagungarria baita. Orain guztion osasuna babestea da helbururik nagusiena. 

Animo eta txalo bero bat gure artistentzat!

 

Nuestro/as mediadores/as (bitartekariak) junto a sus compañeros/as han preparado un vídeo para recordarnos las normas básicas que debemos respetar en la actual situación. Miradlo con atención porque es muy útil. En estos momentos, proteger la salud de todos y todas es nuestro objetivo más importante.

¡Ánimo y un fuerte aplauso para nuestros artistas!

GURE ESKOLAKO BITARTEKARITZA

Gure bitartekariak hunkituta daude datorren astelehenean, urtarrilaren 18an, zerbitzua martxan jarriko dutelako. Eta gu ere bai, noski, Guztiok gogoak baditugu!
Baina hasi baino lehen, beren lana azaldu nahi digute: nortzuk diren, nola egingo duten, bitartekaritzaren ezaugarriak...
Horretarako, bideo hau prestatu dugu, Ikusi arretaz eta geheiago jakiteko Anderrek emandako aholkuari jarraitu!

Nuestros mediadores y mediadoras están emocionados porque el próximo lunes, 18 de enero, pondrán en marcha el servicio de mediación. Y todos nosotros y nosotras también porque, ¡ganas ya tenemos!
Pero antes de comenzar, nos quieren explicar su trabajo: quienes son, cómo lo realizarán, qué es la mediación y sus características...
Para ello, hemos preparado este vídeo explicativo. Vedlo con atención y, si queréis saber más, ¡seguid el consejo de Ander!

BITARTEKARITZA 2015-16

Pasa den ostiralean, azaroaren 6an, ikastetxeko bitartekariek beren formazioa bukatu zuten eta prest daude beren lana hasteko. Hona hemen gure taldea! Bideoan agertzen dira lehenengo pausoak ematen. Gozatu! Aurrera neska-mutilok!

El pasado viernes 6 de noviembre los/as alumnos/as mediadores/as terminaron su formación y están listos para comenzar su trabajo. ¡He aquí nuestro estupendo grupo! ¡Ánimo! En este vídeo hemos recogido unas pinceladas de esta primera fase de su andadura. ¡Disfrutadlo!