OLENTZERO EGUNA

Hitzorduari leial, Olentzero eta Mari Domingi ikastetxera etorri dira Gabonak datozela ospatzeko eta ikasleei opariak banatzeko. Haiek ere haurren maitasuna jaso dute eta emozio handiz entzun dituzte abestiak.

   Fieles a su cita, Olentzero y Mari Domingi han acudido al centro para festejar que llega la Navidad y repartir regalos al alumnado. Ellos también han recibido el cariño de los niñas y niñas y han escuchado con mucha emoción las canciones.

GABONETAKO POSTAL LEHIAKETA/ CONCURSO DE POSTALES

 

 Un año más, y con este van 11, hemos realizado en la escuela el concurso de postales de Navidad. Todas estas son las participantes. ¡Son unos fenómenos!

Beste urte bat, 11 dira jadanik, eskolan postal lehiaketa antolatuko dugu. Hauek dira partaideak. Oso onak dira!

IKASLEEN BEHATOKIA

                                        BEHATOKIA DEL ALUMNADO

Aquí están nuestros representantes del alumnado trabajando en el Behatoki.

Hemn daude gure Behatoki arduradunak lan egiten.

EL PILAR ESKOLAKO ORTUA

HUERTA DEL COLEGIO EL PILAR

Gure ikasleek eskolako ortuan lan egiten.

Nuestro alumnaso trabajando en el huerto del Pilar

1. mailako ikasle eta irakasleok bisita bat egin diogu eskolako ortuari nola zegoen ikusteko asmoz. 

2. Oihana ematen zuen eta, eskularruak jantzita, lanean hasi gara!

3. Ah zer sorpresa! Tomateak, tipulak,.... oraindik!

4. Eta barraskilo familia bat “ORTUA ZAINTZEN”!!

5. Lan handia egin ondoren garbi-garbi utzi dugu berriro landatzen hasteko.

        1. El alumnado y tutoras de primero de primaria han visitado el huerto para ver como estaba.

        2. Parecía la Selva, así que nos hemos puesto los guantes y hemos empezado a trabajar.

        3. ¡Qué sorpresa! Tomates, cebollas... todavía.

        4. Había una familia de caracoles CUIDANDO EL HUERTO.

        5. Con mucho trabajo la hemos dejado limpio y preparado para volver a plantar.

RASTRILLO SOLIDARIO

 Durante el fin de semana del puente de diciembre, como cada año, se ha celebrado en Barakaldo el Rastrillo Solidario, con la participación de los centros escolares del municipio. Nuestra escuela, como siempre, ha participado y ha vendido un montón de juguetes cuya recaudación se entregará a la asociación Alcer, para ayudar a paliar las enfermedades renales.

 Gracias a todas las personas que habéis participado.

Abenduko zubiaren asteburuan, urtero bezala, Barakaldon Arrastelu Solidarioa ospatu da, udalerriko ikastetxeen parte-hartzearekin. Gure eskolak, beti bezala, parte hartu du eta hainbat jostailu saldu ditu. Jostailu horien diru-bilketa Alcer elkarteari emango zaio, giltzurrunetako gaixotasunak arintzen laguntzeko.

Eskerrik asko parte hartu duzuen guztiei.