2020/06/29

2019/2020. IKASTURTEKO AGURRA

Kaixo guztioi!

El Pilar ikastetxeko irakaslegoa zuei ongi etorria berriz emateko gogoekin gaude, baina bitartean, uda zoragarri bat igarotzea opa dizuegu, merezi duzuelako!
Datorren ikasturterarte!



Hola a todos/as!

El profesorado del colegio El Pilar estamos deseando daros de nuevo la bienvenida. Mientras tanto disfrutad del verano, ¡os lo merecéis!
¡Hasta el curso que viene!

2020/06/22

ASTE KULTURALA


Kaixo familiak!

Gertatutako krisiarengatik ezinezkoa izan zaigu ezagutzen dugun aste kulturala ospatzea, baina hala ere, era ezberdin eta berezi batean ospatzea bururatu zaigu.
Hona hemen proposamen honen adibide batzuk.

Espero dugu zuen gustokoa izatea.







¡Hola familias!

Ya que este año debido a la crisis sanitaria que estamos sufriendo nos ha sido totalmente imposible celebrar la semana cultural en las condiciones habituales, hemos querido llevarla a cabo aunque sea de una manera especial y diferente.
Estos son algunos de los resultados de esta iniciativa.

Esperamos que os guste




2020/06/16

2020/06/10

HAU SUKALDARI ONAK! LH1.MAILA


1.MAILAKO IKASLEOK SUKALDARI BIKAINAK GARENEZ, ERREZETA GOZO BATZUK PRESTATU DITUGU.
DASTATU EZIN DITUZUENEZ, EGINDAKOAK ZUEKIN PARTEKATU NAHI DITUGU.
ON EGIN!!!








Los/as alumnos/as de 1º, como somos unos excelentes cocineros, hemos preparado unas recetas estupendas.
Como no las podéis probar, compartimos unas imágenes con todos/as vosotros/as.
¡Buen provecho!



2020/05/25

HH LABERINTOAK


Kaixo familiakHaur hezkuntzako umeak ez gara etxean lasai gelditzen, andereñok proposatzen dizkiguten erronkak beti  gaude prest aurrera eramateko.Orain motrizitatea lantzea proposatu digute eta horretarako laberinto bat sortzea eskatu digute.Eta erronka jaso orduko  lanari ekiten diogu,  bai etxean bai kalean, ibilbidea diseinatu dugu eta hori egin bezain laster,bagoaz jolastera!.Begiratu ze laberinti politak egin ditugu eta zein ondo betetzen dugun.Espero dugu , gure laberintoak zuen gustukoa izatea.
Agur bero bat guztiontzat


Hola familiasLos niños-as de infantil no estamos quietos en casa, y todas las propuestas que nos mandan las andereños siempre estamos dispuestos a llevarlas a cabo.Ahora nos proponer trabajar la motricidad y para nos piden que creemos un laberinto.Y tan pronto como hemos recibido la propuesta nos hemos puesto manos a la obra, tanto en casa como en la calle, hemos diseñado el camino y hecho esto ¡vamos a jugar!.¡Mirad que laberintos tan bonitos hemos hecho y que bien los recorremos!Esperamos que nuestros laberintos os gusten.Un saludo para todos-as.

2020/05/22

LH3.maila Nazioarteko Birziklapenaren eguna ospatzen

Kaixo familiak!
"Dakizuenez, maiatzak 17 Birziklapenaren Nazioarteko eguna izan zen, eta hori ospatzeko, 3.mailako ikasleek honako eskulan polit hauek egin zituzten material berziklatuarekin, haiek bai artistak!



















¡Buenas familias!
Como ya sabéis, el 17 de mayo se celebró el Día Mundial del Reciclaje y para celebrarlo, las/os alumnas/os de 3º hicieron estas manualidades con material reciclado, ¡vaya artistas!"

LH5.MAILA ENERGIA BERRIZTAGARRIEN MAKETAK

Kaixo lagunak!

5.mailako ikasleok badakigu energia-iturri berriztagarriak bultzatu behar ditugula, kutsatzen ez dutelako eta agortaezinak direlako. Hori dela eta, energía berriztagarriei buruzko maketa batzuk egin ditugu.
 Espero dugu zuen gustokoa izatea. 
Eta gogora ezazue gure eskuetan dagoela energiaren kontsumoa murriztea.


¡Hola amigos/as!
Los alumnos y alumnas de 5º curso sabemos que tenemos que impulsar el uso de las fuentes de energía renovables, ya que no contaminan ni se agotan. Debido a esto, hemos realizado maquetas sobre las fuentes de energía renovables. 
Esperemos que os gusten.

Y recordad que está en nuestras manos reducir el consumo de energía.

2020/05/15

IPUINAK SORTZEN


Kaixo lagunak!
5. mailako ikasleek Euskara klasean ipuinak lantzen ari gara. Asmatutako ipuin batzuk zuekin partekatu nahi ditugu.
Goza itzazue!


¡Hola amigos y amigas!
El alumnado de 5º de primaria estamos trabajando la elaboración de cuentos en euskera.
Queremos compartir algunas de nuestras elaboraciones.
¡Disfrutadlas!






2020/05/13

ETXEAN GERATU GARA (LH 1.Maila)


Coronavirus izeneko birusa dela kausa,, El Pilar ikastetxeko 1.mailako ikasleok “etxean geratu gara” konfinamendua betetzen eta, nahiz eta arraroa zein gogorra izan, denboraldi hau ondo aprobetxatu dugu gauza asko egiteko.
Hona hemen egindakoaren irudiak, argazkiak eta bideoak. 
Zuen gustokoa izatea espero dugu.


Como consecuencia del Coronavirus, los/as alumnos/as de 1º del “Colegio El Pilar” nos hemos “QUEDADO EN CASA” cumpliendo el confinamiento y, aunque  se nos ha hecho raro y ha sido bastante duro, hemos aprovechado este tiempo para realizar cosas variadas,
Aquí os dejamos algunas fotos, dibujos y vídeos que queremos compartir con todos/as vosotros/as. 
Deseamos que os gusten.


2020/05/11

HIPI OKA JOLASA

Egun hauetan etxean jolasteko eta era berean ohiko ekintzak ikasteko, HIPI saioetan ikasleen argazkiekin sortu genuen “oka” jolasa oso aproposa ikusten dugu. Hauek hauetariko bi ekoizpen.
Ikasleek, argazki hauekin baliatuz, eta zerrendatutako ekintzekin, ariketa gehiago landu ditzakete: aditzen jokaera, esaldiak sortu…

Estos días en casa para jugar y aprender a la vez, el alumnado de PRL puede trabajar las acciones a través del juego de la Oca que hicieron en clase. Estas son dos de las creaciones.
De esta manera, los alumnos y alumnas pueden practicar diferentes actividades a través de las acciones fotografiadas: conjugar los verbos, hacer frases…

2020/05/06

OBJETUEN ERRONKA


Kaixo familiak!
Hona hemen pasaden astean proposatu genizuen erronkaren emaitza. Erronka honako hau zen: ikasle bakoitzak bere egunerokotasuneko 10-15 objetuekin argazki bat egitea. Konfinamenduan gehien gustoko dituztenak eta sentimenduak azalarazten dietenak.
Espero dugu zuen gustokoa izatea.


Hola familias 
Aquí tenemos el resultado del reto de la semana pasada.
El reto consistía en lo siguiente:
Cada alumno/a tenía que fotografiarse rodeado de 10-15 objetos cotidianos habituales durante estos días de confinamiento en casa: juegos, libros, pinturas, aparatos tecnológicos, etc. Objetos que más les gusten o inspiren.
Espero que os haya gustado.


*Idea sacada de: Libby Beaty (profesora de arte en un colegio de Seúl, en Corea del Sur) inspirada en en las fotos de Gregg Segal (fotoperiodista norteamericano).





2020/05/04

HH LANDAREAK


Kaixo familiak,

Hemen gaude haur hezkuntzako umeak haziak landatzen. Aurten, eskolako ortua  ezin izan dugunez landu, etxean egitera animatu gara.
Lurra edo kotoia loreontzi edo bote batean ipini dugu, eta gero hazi ezberdinak lur barruan bota ditugu: indabak, dilistak, garbantzuak...Orain egunero ureztatzen  dugu eta gainera botea argia sartzen den leku batean ipintzen dugu. Oso ondo pasatzen dugu, eta egun batetik bestera landarea nola hasten den ikustea gustatzen zaigu!
Ikusten duzuen moduan andereño batzuk ere proiektu barruan sartu dira, eta batzuk kalabazak eta ahuakateak landatzera ere animatu dira.
Espero dugu prestatu dugun bideoa zuen gustukoa izatea.

Agur bero bat guztiontzat.


Hola familias,


Aquí estamos niños y niñas de las aulas de Infantil plantando semillas. Este curso como no hemos podido trabajar en el huerto del colegio, nos hemos animado a hacerlo en casa.
Hemos puesto tierra o algodón en un bote o en un tiesto y después hemos echado semillas diferentes dentro de la tierra como alubias, lentejas, garbanzos...Ahora lo regamos todos los días y además ponemos el recipiente en un sitio en el que le llegue la luz. Lo pasamos muy bien y nos gusta ver como la planta crece de un día para otro.
Como véis algunas profesoras también se han animado a entrar en el proyecto plantando incluso calabazas,y aguacates.
Esperemos que os guste este video que hemos preparado para todos vosotr@s.

Un saludo para tod@s.



2020/05/01

Martxoaren 8a

Martxoak 8-EMAKUMEAREN NAZIARTEKO EGUNA
8 de marzo- DÍA INTERNACIONAL DE LA MUJER

Hemen berriz ere martxoaren 8a! Berdintasuna aldarrikatzeko eguna!
¡De nuevo 8 de marzo! ¡Día para reivindicar la igualdad!

Emakumearen Nazioarteko Egunak emakumearen borroka oroitarazten du, gizonarekiko berdintasunean, gizartearekin eta pertsona gisa duen garapen osoarekin berdintasunean parte har dezan martxoaren 8a ospatzen da. Nazio Batuen erabakiz instituzionalizatu zuten 1975ean./El Día Internacional de la Mujer, que se celebra el 8 de marzo, se conmemora la lucha de la mujer por su participación, en igualdad con el hombre, en la sociedad y en su desarrollo íntegro como persona. Fue institucionalizado por decisión de las Naciones Unidas en 1975.

Eskolan, urtero bezala, martxoaren 8a ospatu dugu. Horrexegatik ikasle eta irakasleek ekintza desberdinak aurrera eraman ditugu. Behan egindako lana ikus dezakezue
/ En el centro, como todos los años , hemos celebrado el 8 de marzo. Para ello, el alumnado y el profesorado ha realizado diferentes actividades. Aquí podéis ver el trabajo realizado.





2020/04/30

ETXEAN EGON ARREN HURBIL GAUDE!


Etxean egon arren hurbil gaude!
Hona hemen 2.B2ko umeek konpartitu dituzten lanak.

!Aunque estemos en casa estamos cerca!

Aquí están algunos trabajos que hemos compartido entre los niños y niñas de 2B2.






2020/04/29

PAISAIEN MAKETAK


Kaixo familiak!

LHko 3.mailako ikasleek natura gaiarekin lotuta haien etxeetan hurrengo maketa politak egin dituzte.

Los y las alumnas de tercero de primaria han hecho las siguientes maquetas de paisajes. 





2020/04/27

EASTER CRAFTS



Kaixo familiak! ¡Hola familias!

Arantza eta Andrea ingeleseko irakasleok familia guztiekin konpartitu nahi ditugu 1.eta 2. zikloko ikasleek Aste Santuan egin zituzten lan politak. Eskerrik asko!

Las profesoras de inglés Arantza y Andrea queremos compartir con todas las familias los trabajos tan bonitos de Semana Santa que hizo el alumnado de 1º y 2º ciclo. ¡Muchas gracias!



2020/04/24

KALERA IRTETEKO PREST? ¿PREPARADOS/AS PARA SALIR A LA CALLE?



Kaixo familiak! ¡Hola familias! 


Igande honetatik aurrera kalera irten ahal izango zarete, baina, badakizue jarraibide batzuk bete behar dituzuela. Horretarako, gure ikastetxeko Itziar PTak piktogramen bitartez etxetik irteteko jarraibideak oso argi utzi dizkigu!

A partir de este domingo vais a poder salir a la calle, pero como ya sabéis hay que seguir unas pautas. Itziar, PT de nuestra escuela, ha querido compartir con todos/as nosotros/as un documento donde quedan muy bien recogidas estas directrices con la ayuda de pictogramas.







Eta, umeentzako maskarillarik ez izatekotan, gure ikastetxeko HIPI Itsasok, farmazian erosten dugun maskarilla nola txikiagotu ahal den erakutsi digu bideo baten bidez. 


Pero, ¿y en caso de no tener mascarillas del tamaño indicado para nuestros hijos/as? Para ello, nuestra PRL Itsaso, ha preparado un vídeo en el que se explica cómo se puede reducir el tamaño de éstas.







Espero dugu zuen interesekoa izatea. 

Animo eta ondo izan! 


Esperamos que sea de vuestro interés. 
¡Ánimo y a cuidarse!

2020/04/06

AUPA TXAPELDUNAK!


Aupa, ikastetxeko txapeldunak!
Zuen irakasleriak zoriondu nahi dizue hain ondo egiteagatik, eta horrela jarraitzen animatzeko bideo hau eskaintzen dizue, maitasun osoz.
Adoretu! Laster elkarrekin egongo gara!



¡Aupa, campeones y campeonas del colegio!
Vuestro profesorado quiere felicitaros por lo bien que lo estáis haciendo y, para animaros a continuar así, os ofrece este vídeo, con todo su cariño.
¡Animo! ¡Pronto estaremos juntos!

2020/03/11

LAGUNTASUNAREN BANKUA

Behatokian eskatutako "Laguntasunaren bankua" lortu dugu eta abaguneak eskatzen duen bezala ospatu dugu. 

Lehen ikasleen behatokian eta gero bizikidetzaren lan-talde guztien parte-hartzearekin: ikasleen behatokia, Bizikidetza-behatokia, bitartekariak eta hezkidetza koordinatzailea. 

Udal-ordezkariak ere etorri dira gurekin ospatzera: Nerea, hezkuntza zinegotzia, Kike, obren eta  mantentze-lanen arduraduna eta Yolanda, gure behatokiko partaidea.
Eskerrik asko guztioi!
Eta zuek, animatu ondo erabiltzera!
















Hemos conseguido el "Banco de la Amistad" que solicitamos desde el behatoki y lo hemos celebrado como la ocasión lo merece. 

Primero, en el observatorio del alumnado y después con la participación de todos los grupos de trabajo de convivencia: Observatorio de la Convivencia, observatorio del alumnado, mediadores/as y coordinadora de coeducación. 

También han venido a celebrarlo con nosotros/as representantes municipales:
Nerea, concejala de Educación, Kike, responsable de obras y mantenimiento y Yolanda, miembro de nuestro Observatorio.

!Gracias a todos/as!

 Y vosotros/as, !animaos a utilizarlo!

2020/03/06

1. maila GUGGENHEIMen


Gure neska-mutilak Guggenheim museor joan dira eta ikasteaz gain, oso ondo pasatu dute.




GRIPEA



Otsailean 5.mailako ikasleek gripeari buruzko proiektua egin dugu. Horretarako, Power Point-aurkezpenak egiteaz gain, horma-irudiak ikastetxe osoan kokatu ditugu nola babestu jakiteko. Coronavirus-ak gripearen ezaugarri antzekoak 
dituenez, informazioa jasotzeko kartelak utzi ditugu.
Gogoratu neurririk inportanteenak:
  • Garbitu ondo eskuak askotan eta xaboiz.
  • Mantendu gutxienez metro bateko distantzia pertsonen artean.
  • Ez ikutu begiak, sudurra eta ahoa.







En el mes de febrero los alumnos de 5º curso hemos realizado un proyecto sobre la gripe, y para ello hemos creado PowePoints informativos y colocado por todo el colegio carteles para saber cómo protegernos de ésta. Teniendo en cuenta de que el Coronavirus tiene características similares a la gripe común, aquí os dejamos algunos de nuestros carteles preventivos.
Recordad las medidas fundamentales:

  • Lavaos las manos con jabón y a menudo.
  • Mantener una distancia mínima de un metro entre personas.
  • Evitar tocaros los ojos, la nariz y la boca.

2020/03/05

Entrevista a Betto Snay



El  día 2 de marzo hemos tenido la oportunidad de tener en nuestra clase de 5º, y de entrevistar, a Betto Snay. Betto, es el padre de una de nuestras alumnas, y además de ser rapero se dedica a diseñar camisetas y sudaderas con motivos africanos. Durante la entrevista nos ha hablado de dichas aficiones y hemos profundizado en el tema de la inmigración, un tema importante, ya que cada vez son más los alumnos procedentes de otros países que llegan al centro.








Martxoaren 2an, Betto Snay, gure ikasle baten aita, ikasgelara etorri da eta elkarrizketa egiteko aukera izan dugu. Raperoa izateaz gain, Afrikako motiboak dituzten kamisetak eta sudaderak diseinatzen ditu. Elkarrizketan bere zaletasunei buruz hitz egin digu eta inmigrazio-gaian sakondu dugu. Oso gai garrantzitsua da, ikastetxera gero eta ikasle atzerritar gehiago heltzen baitira. 

5. maila BILBOKO PORTUAN



Lehen Hezkuntzako 5. mailako ikasleria eta tutoreak Bilboko portura joan gara. Portua Santurtzin dago eta hor hitzaldi bat jaso dugu eta autobusez paseo bat eman dugu. Horrela, portuko arlo ezberdinak ikusi ditugu eta bakoitzak  zertarako balio duen. Ontzi mota desberdinak eta zeintzuk diren horien zatiak ikasi ditugu.






El alumndo y el tutor y la tutora de 5º curso de Primaria hemos realizado una salida al puerto de Bilbao, situado en Santurtzi. Allí hemos recibido una charla y hemos dado un paseo en autobús. Así, hemos visto las diferentes partes del puerto y para qué sirve cada una de ellas, y hemos aprendido cuáles son los diferentes tipos de embarcaciones y sus partes. 


2020/02/20

SAVE OUR SEA


GOSARI OSASUNGARRIA 2. MAILA


Bigarren mailako ikasleok badakigu elikadura funtsezkoa dela gure osasuna zaintzeko. Hasteko, gosari osasungarriaz gozatu dugu. 





Los/as alumnos/as de segundo sabemos que la alimentación es fundamental para uidar nuestra salud. Para comenzar, hemos disfrutado de un desayuno saludable.

MATEABENTURA 2. MAILAN

Ongi etorri! / ¡Bienvenido! / Ласкаво просимо/ اهلا / 欢迎你


Ongi etorri! / ¡Bienvenido! / Ласкаво просимо/ اهلا / 欢迎你

Hipi gelaren ondoan munduko mapa jarri dugu ikasle etorri berrien informazioa aurkeztuz.
Horrela, haien herrialdetik hona egin duten ibilbidea ikus dezakete.

En la pared del aula de PRL hemos hecho un mural con el mapa del mundo y la información de los alumnos y alumnas recién llegados.
De esta manera pueden visualizar el viaje que han hecho desde sus países de origen hasta aquí.

2020/02/13

BARATZETIK HELDU DIRA!


Gure ikasleria oso pozik itzuli dira Baratzetik, orain nekatuta daude, baina bihar gauza asko kontatuko dizkigute. 
Eskerrak eman nahi dizkiegu andereñoei!

Nuestro alumnado ha vuelto muy contento de Baratze, ahora están cansados/as pero mañana nos contarán muchas cosas.
¡Queremos darles las gracias a las andereños!

TOSTADA LEHIAKETA!

2020/02/11

FAMILIENTZAKO GUTUNA/ CARTA A LAS FAMILIAS

FAMILIAS Y CIENCIA

Kurtso honetan, berriz, familiak etorriko dira geletara ekintza desberdinak egiteko. Aurten zientziari buruzkoa da.
Animatu parte hartzera!




              



Este curso, como los anteriores, las familias vendrán a realizar diferentes actividades en las aulas. Este año es sobre ciencia.
¡Animaos a participar!

2020/02/10

FAMILIEN EGUNA 2019

Pasa den ekainean familien eguna ospatu genuen. Hona hemen laburpen txiki bat parte-hatzaileei eskerrak emateko asmoz.
Aurten gelako ekintzetan zuen parte-hartzea bilatzen hasi gara. 
Animatu! Oso ondo pasatuko duzue! Begiratu, begiratu!








El pasado junio celebramos el día de las familias. He aquí un pequeño resumen para dar las gracias a los/as participantes.
Este curso también buscamos vuestra participación en las actividades de la clase.
¡Animaos! Lo pasaréis muy bien. ¡Mirad, mirad! 

RESY, GURE EKO-MASKOTA!!!

Badugu eko-maskota!

Resy!

¡Ya tenemos  nuestra eco-mascota! ¡se llama Resy!


AGENDA 21 MASKOTA LEHIAKETA

Agenda 21 proiektuko maskota lehiaketak arrakasta itzela izan du. 50 partaidetik gora egon dira eta 335 pertsonak bozkatu dute. Hona-hemen irabazlea.




 

Irabazlea 6.mailako Gloria izan da "Resy" izeneko maskota batekin. Beraz, hemendik aurrera "Resy" gure artean izango da planeta zaintzen.




BARATZERA GOAZ!




Gure 6. mailako ikasleak eta Paula, Cristina eta Marije andereñoak Baratzera joan dira gaur bertan. Hemen daude autobus-geltokian itxaroten. 
Bidaia ona eta oso ondo pasa egonaldian!








Nuestros alumnos/as de 6º curso y las andereños Paula, Cristina y Marije se van hoy a Baratze. Aquí les tenemos esperando en la parada del autobús.
¡Buen viaje y feliz estancia! 

2020/02/07

AGATE DEUNA 2020-02-04


Ohiko moduan Agate Deuna ospatu dugu ikastetxean. Nahiz eta euria egin, abestu eta ondo pasatu ere egin dugu.



      


Como es costumbre hemos celebrado el día de Santa Águeda en el Centro. A pesar de la lluvia hemos cantado y lo hemos pasado bien.

2020/02/06

FAMILIAK eta MITOLOGIA


Familiek berriro ere parte hartu dute ikastetxeko eguneroko bizitzan. 
Orain mitologiari buruzko ekintzak burutu dituzte. Lan itzela egin dute eta oso zaila izan da honako laburpen egitea. 
Eskerrik asko guztioi!
Hurrengora arte!



           



Nuestras familias han vuelto a participar en el quehacer diario del colegio. Esta vez han llevado a cabo actividades sobre mitología. Han realizado un trabajo impresionante.
¡Muchas gracias a todos y a todas!
¡Hasta la próxima!

2020/02/04

2020-21 ikasturteko MATRIKULA






ONGI ETORRI!!!



Matrikula epean gaude. Koloredun hitzetan sakatzen baduzue, informazio osoa aurki dezakezue.

Nos encontramos en pleno periodo de matrícula.  Si clicáis en las palabras coloreadas, encontraréis toda la información.


Zuzendaritzako ordutegia matrikula bideratzeko:
Horario de dirección para tramitar la matrícula:

Astelehen, astearte, asteazken eta ostiralean: 09:30etik 13:00etara

Ostegunean: 15:10etik 16:15era

Lunes, martes, miércoles, viernes: 09:30 - 13:00
Jueves:15:10 - 16:15
Ate zabalen jardunaldiak: urtarrilak 28, 15:10ean eta  urtarrilak 30,10:00etan
Día de puertas abiertas:  28 de enero a las 15:10 y 31 de enero a las 10:00


 JORNADA DE PUERTAS ABIERTAS PERMANENTE
ETENGABEKO ATE IREKIEN JARDUNALDIA

Aipatutako datetan etorri ezin bazara, Ikastetxetik pasatu ala, nahiago baduzu, eskatu hitz ordua, gure telefono zenbakia 94 437 17 25, ongi etorria emango dizuegu!

Si no puedes asistir en las fechas establecidas, pasa por el Centro o , si lo prefieres, pide cita en el teléfono 94 437 17 25, seréis bienvenidos/as